1、招標條件

本招標項目為中原銀行香港財經印刷服務項目，招標人為中原銀行股份有限公司，招標代理機構為河南英典工程管理有限公司。本項目資金已落實到位，具備招標條件，根據香港上市后信息披露需要，現(xiàn)對本項目進行公開招標。

2、項目范圍及要求

2.1項目范圍：依據招標人信息披露的規(guī)格和時間要求，完成中原銀行年度報告、半年度報告等定期報告的排版、設計、翻譯及印刷；完成股東大會通函、委任表格及回條的排版、設計、翻譯及印刷；完成臨時性公告的排版、設計、翻譯。

2.2服務期限：12個月。

2.3質量：合格。

2.3標段劃分：本項目共劃分為一個標段。

3、投標人資格要求

3.1資格條件：投標人須具備獨立法人資格和合法經營資格（提供企業(yè)營業(yè)執(zhí)照或公司注冊證明書復印件）；提供財經印刷服務的資質，具有專業(yè)的財經排版、設計、印刷和翻譯技術團隊（提供承諾函并加蓋公章）；

3.2業(yè)績要求：投標人在2019年1月1日以來，至少為一家港股上市銀行提供財經印刷服務的證明材料（必須提供合同，可隱去合同具體條款信息，保留封面和蓋章頁，否則不予認可）；

3.3其他要求：承諾投標人近三年在經營中未出現(xiàn)嚴重違約、無涉及商業(yè)賄賂等相關違規(guī)、違紀和違法行為，企業(yè)財產沒有處于被接管、凍結或破產狀態(tài)，對客戶信息承擔保密義務（提供承諾函并加蓋公章）；

3.4本項目不接受聯(lián)合體投標。 

4、資格審查辦法：本項目采用資格后審。

5、招標文件的獲取

5.1招標文件獲取時間：2022年1月28日08時30分至2022年2月10日17時00分。

5.2招標文件獲取方式：凡有意參與的潛在投標人，請登錄中招聯(lián)合招標采購平臺（http://www.365trade.com.cn）獲取招標文件（已在該平臺注冊過的投標人請直接登錄平臺獲取招標文件，未在該平臺注冊的投標人請先注冊，平臺注冊為一次性免費注冊, 注冊成功后，可以及時參與平臺上所有發(fā)布的招標項目）。

5.3 招標文件售價：500元，平臺服務費200元，售后不退。

5.4 潛在投標人須通過平臺填寫“購標申請”，并上傳公告第3條投標人資格要求中要求提供的資料，資料全部粘貼到一個word上并轉成PDF格式上傳，經項目負責人審核通過的投標人，請務必在標書售賣截止時間前登錄中招聯(lián)合招標采購平臺（http://www.365trade.com.cn），進入“我的購物車”界面，選擇招標項目進行招標文件購買操作，否則將無法獲取電子版招標文件。

5.5 招標文件費用發(fā)票由招標代理機構在開標后出具，平臺服務費發(fā)票由平臺公司出具，投標人需要發(fā)票的，可通過“發(fā)票管理”下載平臺服務費電子發(fā)票。

5.6投標人完成費用支付后投標人即獲得下載招標文件的權限。未在截止時間前支付招標文件費用的供應商無法獲得下載招標文件權限，且不具備參與本項目投標的資格。

5.7 投標人針對投標人注冊、CA證書辦理、網上應答操作等相關業(yè)務的咨詢，請直接撥打中招聯(lián)合招標采購平臺咨詢電話為：010-86397110；平臺將確保下載者的購買信息在開標前對平臺公司有關工作人員保密；如下載者主動與平臺公司工作人員聯(lián)系咨詢事宜，則視為下載者主動放棄信息保密的權利，平臺公司將不承擔任何責任。 

5.8投標人必須在制作電子投標文件之前完成CA證書的辦理，并使用CA證書進行加密后才能投標；否則將無法正常投標。CA證書具體辦理流程參見中招聯(lián)合招標采購平臺賬戶中“北京CA申請”-“CA申請幫助”-“CA辦理指南”查看，也可撥打中招聯(lián)合招標采購平臺統(tǒng)一服務熱線010-86397110進行咨詢。

6、投標文件的制作

6.1投標人通過“環(huán)境檢測”下載并安裝檢測工具；

6.2安裝完成后啟動檢測工具，逐一安裝檢測工具中的插件；

6.3打開從中招聯(lián)合招標采購平臺上下載的后綴名為.zzlh的電子招標文件，按提示進行電子投標文件的制作；

6.4使用CA對制作好的電子投標文件進行加密并導出加密電子招標文件。

7、投標文件的遞交

7.1投標文件的上傳/遞交截止時間（投標截止時間，下同）見招標文件。

7.2加密電子投標文件為“中招聯(lián)合招標采購平臺www.365trade.com.cn/)”網站提供的中招聯(lián)合電子招投標平臺投標文件制作工具制作生成的加密版投標文件。加密的電子投標文件（*.zfile格式）須在投標截止時間前通過“中招聯(lián)合招標采購平臺 (www.365trade.com.cn/）”上傳遞交； 

7.3本項目采用“遠程不見面”開標方式，遠程開標大廳網址為www.365trade.com.cn，投標人無需到現(xiàn)場參加開標會議，無需到達現(xiàn)場提交原件資料。投標人應當在投標截止時間前，登錄遠程開標大廳，在線準時參加開標活動。

7.4不見面服務的具體事宜請中招聯(lián)合招標采購平臺統(tǒng)一服務熱線010-86397110進行咨詢。

7.5 逾期上傳的或者未上傳的投標文件，招標人不予受理。

8、發(fā)布公告的媒介

本招標公告同時在《河南省電子招標投標公共服務平臺》、《中招聯(lián)合招標采購平臺》、《中國招標投標公共服務平臺》、《河南英典工程管理有限公司網站》上發(fā)布，其它媒介轉載無效。 

9、聯(lián)系方式

招 標 人：中原銀行股份有限公司

地    址：鄭州市鄭東新區(qū)商務外環(huán)路23號

聯(lián) 系 人：魏璞

聯(lián)系電話：18803917111  

招標代理機構：河南英典工程管理有限公司

聯(lián) 系 人：施政杰 李葵苗

聯(lián)系電話：0371-53777553    0371-58558061   

聯(lián)系地址：鄭州市經三路與紅專路交叉口思達數碼大廈9樓910室

電子郵箱：hnydzbb@163.com 

中原銀行股份有限公司

河南英典工程管理有限公司

2022年1月27日